阅读新闻

谁人汲得西江水难洗今朝一面羞

发布日期:2019-10-06 15:42   来源:未知   阅读:

  谁人汲得西江水,难洗今朝一面羞。〖第三十三回、七十六回、第八十回皆用此句。汲也作挽。难洗也作难免。一面羞也作满面羞,义同。《醒世恒言》卷八《乔太守乱点鸳鸯谱》作“饶君掬尽湘江水,难洗今朝满面羞。”明郑若庸传奇《玉玦记》第二十九出下场诗也用此句:〔占〕得好休时便好休。〔小旦〕风流子弟下场头。〔合〕假饶决尽湘江水。难洗今朝一面羞。〗

  以上通过对王世贞赠给蔡荣名的两首诗的论述和《弇山园记》与《金瓶梅》的比较,已经证实《金瓶梅》的作者就是蔡荣名。

  在《金瓶梅词话》万历刻版本中大量的黄岩特有的方言,又从另一个角度证明《金瓶梅》的作者是黄岩人。在明代嘉、万年间与王世贞有过亲密过从而且能写出《金瓶梅》这样巨著的黄岩文人非蔡荣名莫属。下面列举书中一些黄岩独一无二的方言,以供佐证:

  《金瓶梅词线页:月娘埋伏下了丫环媳妇七八个人,各拿短棍棒槌,使小厮来安儿,谁进陈敬济来后边,只推说话。把仪门关了,教他当面跪着,问他:你知罪么?

  3.缉,黄岩方言是用针线缝钉的意思,常用词缉鞋底,意思是把用布纳成的鞋底用针线一针一针钉牢。

  《金瓶梅词线页:你若有本事,到家里只剪下一料子头发,拿来我瞧,我方信你是本司三院有名的好子弟。

  《金瓶梅词线页:花子虚道,可知是我的贴子来说,实指望还剩下些,自凑着买房子过日子,往后知数拳儿了。

  《金瓶梅词线页:那月娘房里玉箫和兰香众人,打发西门庆出了门,在厢房内乱厮,有成一块。

  《金瓶梅词线页:你这屏风买的巧也得一百两银子与他,少了他不肯。那里有哥这等大福,偏有这样巧价儿来寻你的。

  12.漰,音近莲指灰尘飞扬。黄岩俗语廿四掸漰壅,廿五赶长工。即农历十二月廿四这天打扫灰尘。廿五长工就可回家过年了。

  《金瓶梅词线页:不防火盆上坐着一锡瓶酒,推倒了,那火烘烘望上腾起来,漰了一地灰起来。

  说 嘎呣菜蔬过过?.《金瓶梅词线页:嚷道:不好了,呕

  18.苦丁子咸.咸得发苦,黄岩也说 苦丁死咸.《金瓶梅词线页:教你做口子汤,不是精淡,就是苦丁子咸。

  三和李四在棋牌室赌博,开始张三赢了一万多元钱,就说: 我不来了! 李四

  听后,暴跳如雷高叫: 不来不行! 张三有点怕李四没办法,只好再来下去,

  《金瓶梅词话》万历刻本,还有许多黄岩特有的方言,如: 噇饭 、 那

  来。陈明达、赵颂平等人在国际作者书局出版的《〈金瓶梅〉作者蔡荣说》书中,

  学者郑振铎也认为书中的方言为 山东土白.《金瓶梅》语音庞杂,的确存在着

  许多地方的方言,但我们仔细分析《金瓶梅》的语言风格,叙述与描写判若二人,

  他方言。美国的 韩南 列举了七种来源:1.长篇小说《水浒传》;2.白话短篇

  小说,尤其是公案小说;3.文言文的色情传奇小说;4.宋代历史;5.剧本;6.流

  行词曲;7.夹有诗词的讲唱文学作品,特别是 宝卷 (夏志清《金瓶梅新论》

  胡文彬编《金瓶梅的世界》北方文艺出版社14页)。据粗略统计,全书80万字,

  各种文本里原有的方言土话,所以难怪《金瓶梅》使用的方言有各种各样的说法。